你一直在玩

或许还可以加个pervert…不过都是小角色，就不提了罢。

这部动画片1999年起在UPN周一晚上黄金时间播放，主要人物均来自Dilbert的连载漫画，描写办公室“生态部落”。动画片一共30集，每集约20分钟。极尽口水唠叨搞笑之能事。

Dilbert：借用101里的一句台词，Dilbert是一个”potato-shaped, four-eyed, tall-foreheaded, short-pants” 的工程师，科技狂人，善于思考，凡事爱较真，信奉scientific proof，与Dogbert，Ratbert，Catbert长期同居。

Dogbert：从基因上来说应该是一只狗（从不凡的相貌上来说，我觉得ta更像一只剥光壳的白煮蛋）。要是以为ta是Dilbert的宠物，那就错了……Dilbert决不是Dogbert的主人，相反，他在危急关头常常要向Dogbert求助。Dogbert也决不是正常的“与人为伴”的狗，异类且非善类。对人类总体持蔑视轻视态度，特别是对于Dilbert冷嘲热讽乃至故意作弄陷害（譬如某次教唆Dilbert穿上女式棒球服去参加比赛）。但遇到Dilbert紧急求助的时候，Dogbert都能抛却成见、友爱地、及时地伸出援手，扮一回救世主，并且进一步证明“打是亲骂是爱”这样一个有争议的命题。
Dogbert从不羞答答遮掩自己的野心：统治世界，奴役人类……他自尊为St. Dogbert（圣道格伯特)，而且尤为喜爱铲除愚昧。

这位boss在剧中并无名字。通常我们称之为”the pointy-haired boss”。因为，很显然，他的发型十分奇特（比我小时候的羊角辫还要气冲云霄的多）。 他是所有员工的噩梦：并非生性卑鄙无耻，相反的，他通过后天的勤奋努力成功地达到了同样境界。至于愚蠢……那确实是先天不足。
其实他是我看这部剧的”guilty star”。因为：他占据了30％＋的笑点；他的发型很可爱；他的表情无知无畏，天真无邪，“孩子气”十足……总之就是：傻的可爱。

Alice：也只有Alice的三角发型（和腊肠嘴）有和白痴老板PK的实力。Alice是Dilbert部门唯一的女工程师。她习惯性地“操劳过度”，心血管系统主要以咖啡构成，面对愚蠢的白痴同事她还会迅速发飙，并且不善于接受批评。
我觉得她还有点女权主义（which is good）。

Wally: Dilbert的同事，工程师，彻头彻尾的“愤青”，对公司毫无归属感和忠诚度－－并且从不刻意掩饰他糟糕的工作绩效和对工作的极大不敬。

Catbert：外表上看ta是一只地道的猫，然而ta是Dilbert公司人力资源部主管，从不理会人的死活，喜欢在开除员工之前百般戏弄他们（典型的猫鼠关系）。

 Ratbert：头脑简单的乐观主义耗子，渴望被爱－－然而却总是被人取笑逗乐。

Dilmom: Dilbert的老妈，一手把Dilbert带大（他爸从1979年起一直在某家自助餐厅用餐，流连不返）。在ep101里她的表现尤为出彩。

 
Garbageman: Dilbert的“清洁工程师(sanitation engineer)”，神秘角色，俨然本剧的上帝，无所不知，常常突然冒出来，一语点醒Dilbert，然后很酷的开着垃圾车离开。

 Asok: 本剧悲情人物，完全的小丑角色，印度口音，类似Simpsons里的Apu。据说是作者应许多的实习生要求后来特别添加的角色。Asok应当很聪明，但不幸作为实习生，他只能充分展示自己的天真无知，不了解真实世界的残酷和办公室政治。
（部分介绍文字译自Dilbert官网）

附： Dilbert真情告白－How I met Dogbert

从最开始看Scott Adams的blog，到把Dilbert漫画1993－2005的全部archive bt下来（嗯……我从来都是这么贪心）；看了二十页，又全部删掉（嗯……我从来都是这么果断）。
还是动画片看起来轻松愉悦。

话说刚看完ep101的时候，我心潮澎湃，激动万分，立刻从头又看了一遍，然后就博了一篇，鼓吹这部动画片多么有趣。后来有人回复说FTchinese有漫画中文版，ruanyf说中文版就是南桥翻译的（于是顺势又发现了一个学英文的优质blog，且更新的比RealDeal快很多哦）。
事实是，101是整个30集里最爆笑的一集，看到后面偶尔难免失望。看到129，130的时候我已经按耐不住想喊：终于（要）看完了！

终于看完了！
ep101长期收藏硬盘版，其他全部删掉。