你一直在玩

本周EW的封面人物是三位“女王”

对着1400×1050的高分看完这篇四页的专访需要极大的耐心……但是为了亲爱的Meryl Streep，拼了!

Meryl Streep，时尚女王（The devil wears prada，跟另两位比起来可能王的有些牵强…）
心目中真正的女王！

Helen Mirren，这位就是王中王了…… 一年演俩，一世二世，还把两座金球都抱回家：最佳剧情片女主角（The Queen）；最佳电视电影女演员（Elizabeth I）。

Judi Dench，奥斯卡最佳女配角中电影出场时间史上最短。Shakespeare in love，伊丽莎白一世，四幕，共八分钟。还演过维多利亚女王。

这三位均年过半百了，过的还不少：Meryl Streep 57岁；Helen Mirren 61；Dame Judi Dench 72。

采访对话十分有趣，通篇读来让人忍俊不禁。Meryl豪爽的不行，不时还冒出几个F×××或S×××词。当讨论起06年有不少角色内容丰富的“老年”女主角时，记者问为什么这三位都不去尝试自己做导演:Why haven’t any of you ever directed a movie?
MIRREN: Because we’re actresses!
STREEP: Why don’t you drive an airplane?

问：是不是会有导演特别敬畏你们
STREEP：可惜…没有！（笑）但演员会。直到第二天我忘词他们却念白流畅的时候（才意识到）：她也没什么了不起嘛（she’s not so f—ing great! ）
MIRREN: 我讨厌被人尊敬，真的。让我感觉很不舒服。年轻演员过来跟你说他们很尊敬你的时候，你就想赶快离开，”Don’t respect me! I don’t want your respect!”

最后问：Just one final question. Who is going to win the Oscar this year for Best Actress?
DENCH: I have no idea. （诚实啊 十分谦虚）
MIRREN: That’s a terrible question! （转移话题 避而不答）
STREEP: It’s such a shocking question. （真的shocking么…）
MIRREN: We’re going to throttle him! （对记者人身威胁）
DENCH: You throttle him and I’ll go. Bye! （你最聪明）
后来Helen Mirren获金球最佳剧情片女主角（The Queen），又获最佳电视电影女演员（Elizabeth I），Meryl Streep则捧走最佳音乐/喜剧片女主角的小金球……只可惜Judi Dench空手而归。

距离奥斯卡还有一个月，本月23出全部提名名单。
且拭目以待。